| Eingabefrequenz | darauf empfängt das Relais | Dorthin sendest du. |
| Ausgabefrequenz | darauf sendet das Relais | Dort hörst du zu. |
| 2 m, deutsche Relais | Eingabe 600 kHz niedriger | Ablage nach unten. |
| 70 cm, deutsche Relais | Eingabe 7,6 MHz niedriger | Ebenfalls nach unten, nur weiter. |
| Pause vor dem Durchgang | damit sich jemand melden kann | So kommt man in eine laufende Runde hinein. |
| Ordentliche Übergabe | verhindert Doppeln | Nicht die Leistung, nicht ein Zeitbegrenzer. |
| Kurze Durchgänge | für Mobil und Portabel | Die haben oft nur kurz Verbindung. |
| Schmalband-FM | richtige Bandbreite am Repeater | Sonst Störung der Nachbareingaben und verzerrte Ausgabe. |
| Bake | beobachtet Ausbreitung | Reserviert keine Frequenz. |
| Uplink | Erde zum Satelliten | Der Weg hinauf. |
| Downlink | Satellit zur Erde | Der Weg herunter. |
| Azimut | waagerechter Winkel | Die Himmelsrichtung der Antenne. |
| Elevation | senkrechter Winkel | Wie hoch die Antenne zeigt. |
| OSCAR | Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio | Satellit mit Amateurfunkstelle. |
| Transponder | Umsetzer an Bord | Setzt das Empfangene in ein anderes Band um und sendet es zurück. |
| Getrennte Bänder oben und unten | leichte Trennung, kleine Filter | Spart Masse am Satelliten. |
Merken: Ein Umsetzer hört auf der Eingabe und sendet auf der Ausgabe — sonst würde er sich selbst zudecken. In Deutschland liegt die Eingabe üblicherweise DARUNTER: 2 m minus 600 kHz, 70 cm minus 7,6 MHz. Up ist hinauf, Down ist herunter, Azimut ist waagerecht, Elevation ist senkrecht.
Der Zusammenhang
Relais, Bake und Satellit sind drei Antworten auf dasselbe Problem: auf UKW reicht man nur so weit, wie man sehen kann. Also stellt man einen Umsetzer dorthin, wo er weit sieht — auf einen Berg, einen Turm oder in eine Umlaufbahn — und nutzt dessen Sicht mit. Damit ein Umsetzer gleichzeitig hören und senden kann, muss er auf zwei verschiedenen Frequenzen arbeiten: er EMPFÄNGT auf der Eingabe und SENDET auf der Ausgabe. Würden beide zusammenfallen, würde sein eigener Sender den eigenen Empfänger zudecken. Genau das ist der Grund für die feste Ablage: in Deutschland liegt die Eingabe auf 2 m üblicherweise 600 kHz unter der Ausgabe, auf 70 cm 7,6 MHz darunter — beide Male DARUNTER, nur der Betrag ist verschieden, und der ist größer, wo das Band breiter ist. Denselben Gedanken tragen die Satelliten: Uplink ist der Weg hinauf, Downlink der Weg herunter, und sie liegen in verschiedenen Bändern, weil sich Senden und Empfangen dann leicht trennen lassen und die Filter an Bord klein bleiben dürfen — an einem Satelliten zählt jedes Gramm. Der Umsetzer an Bord heißt Transponder. Aus der Doppelfrequenz folgt außerdem die gesamte Benimmordnung am Relais: weil immer nur einer senden kann und viele mithören, braucht es eine kurze Pause vor jedem Durchgang (damit sich jemand melden kann), eine ordentliche Übergabe am Ende (damit niemand doppelt), kurze Durchgänge (damit Mobil- und Portabelstationen überhaupt hineinkommen) und die richtige Bandbreite, nämlich Schmalband-FM — mit zu großem Hub stört man die Nachbarkanäle und kommt selbst verzerrt heraus. Die Bake schließlich sendet gar nicht um zu vermitteln, sondern um beobachtet zu werden: hört man sie, ist der Weg offen.
Herkunft: Fragenkatalog Klasse N; die Ablagen 600 kHz und 7,6 MHz sind dort ausdrücklich genannt.